Fue un escritor prolífico que obtuvo el reconocimiento de los círculos académicos europeos por sus contribuciones a los estudios armenios.

[6]​ Alishán escribió poemas principalmente en armenio clásico sobre temas patrióticos y religiosos.

El primer volumen, Mankuni, contiene oraciones y poemas religiosos para niños.

El quinto volumen, Tkhruni, contiene poemas sobre el sufrimiento humano, la muerte y el exilio.

Alishán abandonó la poesía a los treinta y pocos años, anunciando su salida del género con el poema "Husk ban ar Vogin nvagahann" (Una última palabra al Espíritu que canta).

[2]​ Los autores mequitaristas y algunos otros críticos han calificado los poemas armenios clásicos de Alishán, con su estilo y temática clásicos, como los más valorados, mientras que menos valoran menos los poemas más vernaculos de «Ergk Nahapeti».

El propio Alishán consideraba que el armenio clásico era superior a la lengua vernácula.

[8]​ Alishán tradujo obras en prosa y verso del inglés, francés, persa e italiano al armenio.

[1]​Estas extensas obras contienen información sobre la historia, geografía, topografía, costumbres y vida vegetal de esas regiones.

Más adelante en su vida, recibió varios honores de instituciones académicas europeas.

[1]​ La cosmovisión religiosa de Alishán influyó enormemente en su obra académica y literaria.

Alishán tuvo cierta influencia en las elecciones estilísticas y temáticas de autores posteriores.