Al concluir la Segunda Guerra Mundial trabajó como colaborador gráfico en casas editoriales como Piper, Biederstein, Oldenburg y Hansen, entre otras; en 1947 asumió como jefe del estudio gráfico Bayrisches Bild en Múnich, propiedad de su maestro Ehmcke.
En 1951 Eberhard Holschr publicó en la revista Gebrauchsgraphik, de Múnich, un ensayo sobre su trabajo.
En 1953 se radicó con su esposa, la artista Gego (Gertrude Goldschmidt), en Tarma, Estado Vargas, donde trabajan hasta 1956.
Como pintor, se interesó en las tendencias abstractas y, sin abandonar la técnica del óleo, desarrolló obras informalistas monocromas, como AM-17 (1961, Colección GAN) y constructivas, a través de las oposiciones de color en un espacio reversible, como la serie Union Square (1964).
[1] En 1966 exhibió sus proposiciones gráfica, que llamó Visibilia, en el MBA, acompañadas con un libro homónimo diseñado por Larry June con textos de Miguel Arroyo y Alfredo Chacón.
Visibilia participó en eventos como Trademarks International AIGA (Nueva York), la III Bienal Americana de Arte (Córdoba, Argentina), la I Bienal Internacional del Afiche en Varsovia y la Segunda Exposición de Artes Gráficas (Brno, República Checa).
En 1976, con textos Hanni Ossott y María Fernanda Palacios y diseño de Nedo M.F., surge un libro que forma parte del trabajo escultórico de Leufert: Listonados.
[4] Durante esa época colabora con Alfredo Armas Alfonzo en la realización del libro Diseño Gráfico en Venezuela (Caracas: Maraven, 1985).
Y sin embargo, hay algo en sus emblemas, en sus logotipos, afiches y carátulas que elude el extremo ascetismo de una filosofía visual cuya premisa básica en la exaltación de la imagen más escueta [...].
En 1990 Miguel Arroyo seleccionó 83 fotografías realizadas por Leufert desde 1981 para la primera exposición en esta disciplina Penthouse B (Sala RG), "Un intenso, tal vez también implacable recorrido por la cotidianidad, el tributo generoso y simple al universo visual del entorno, pero de igual modo se encuentra el proceso de la mirada constructiva [...], el desdoblamiento de seres, objetos y espacios [...], luces y sombras jugando al eterno flujo de apariciones" (Guevara, 1990).
En 1991 la BN organiza la VI Bienal del Cartel en homenaje al artista.
Al año siguiente, la misma institución muestra Los papeles de abajo, tintas y aguadas que el propio Leufert llamó obras sin autor, pues surgieron en forma casual sobre los papeles que servían de soporte a aquellos otros papeles en los que efectivamente el artista realizó trabajos.