Animada por este éxito, decidió permanecer un tiempo más en Francia, período en el cual actuó para otros directores, entre ellos, Louis Malle.

Ese mismo año, contrajo matrimonio con el director canadiense Paul Almond, para quien actuó en Isabel (1968) y en Act of the Heart (1970), junto a Donald Sutherland.

También en 1968 fue galardonada con el Prix Suzanne Bianchetti como la más prometedora y joven actriz del cine francés.

En los años siguientes apareció en películas tales como Las troyanas (1971), junto a Katharine Hepburn y Vanessa Redgrave, una adaptación de Antígona, con James Naughton (1974), Kamouraska (1973), Fascinación, de Brian De Palma (1976), Álex y la gitana (1976), con Jack Lemmon, Otro hombre, otra oportunidad (1977), junto a James Caan, ambos de Claude Lelouch, el thriller Coma (1978), junto a Michael Douglas, Elígeme (1984), dirigida por Alan Rudolph y En la cuerda floja (1984), con Clint Eastwood.

Bujold, que hizo un paréntesis en su carrera artística tras el nacimiento en 1980 de Emmanuel, su segundo hijo, regresó a la pantalla en 1984 con Elígeme, dirigida por Alan Rudolph.