Estuvo casada con el historiador de arte británico William Mostyn-Owen y Hugh Myddelton Biddulph.

[4]​ Desde muy joven empezó a colaborar en importantes periódicos italianos e ingleses.

Su primera novela Tanto gentile e tanto onesta, también conocida como Melinda, fue publicada en 1967 por Feltrinelli en Italia y Weidenfeld & Nicolson en el Reino Unido, y fue "un éxito arrollador".

Servadio estuvo casada con el historiador de arte británico William Mostyn-Owen c. 1961-1989, y tuvieron tres hijos, Owen (1962), Allegra (1964) y Orlando (1973).

[8]​ Su hija Allegra, profesora de arte, fue la primera esposa del político Boris Johnson.