[8] Fuzûlî escribía de hecho estos poemas (dîvân) en tres idiomas diferentes: turco azerí, persa y árabe.Aunque estas obras turcas fueran escritas en azerí, también se han integrado dentro las tradiciones literarias Djagataï y otomana.Cuando Solimán el Magnífico conquisté Irak en 1534 compuso poesías en honor suyo, que le valieron la protección del nuevo gobierno otomano.Parece que Fuzûlî recibió una buena educación, primero con su padre -que era un muftí en la ciudad de Al Hillah- y luego con un maestro llamado Rahmetullah.[13] Fue durante esta época cuando aprendió las lenguas persa y árabe, además de su azerbaiyano natal.En la introducción a su colección de poemas persas, dice: "En los primeros tiempos, cuando empezaba a escribir poesía, cada pocos días me decidía por un seudónimo concreto y, al cabo de un tiempo, lo cambiaba por otro porque aparecía alguien que compartía el mismo nombre".[14] Finalmente, se decidió por la palabra árabe fuzûlî -que literalmente significa "impertinente, impropio, innecesario"- porque "sabía que este título no sería aceptable para nadie más".[15] En 1534, el Otomano sultán Süleymân I conquistó al Imperio Safávida la región de Bagdad, donde vivía Fuzûlî.Sin embargo, debido a las complejidades de la burocracia otomana, este estipendio nunca se materializó.[26] Su obra también tuvo repercusión en la literatura escrita en chagatai, una lengua literaria túrquica que antaño se hablaba ampliamente en toda Asia Central; escritores posteriores de la literatura otomana y chagatai se inspiraron en la obra del poeta por su capacidad para reinterpretar temas e ideas tradicionales a través de su poesía, lo que acercó ambas tradiciones literarias.[30] Tuvo un hijo que también fue poeta y adoptó el nombre de Fazli' en homenaje a su padre.Cuando muchos indios musulmanes emigraron a lugares como Sudáfrica, la popularidad de la obra se extendió también allí.
