Fuera del vestuario

Al hacerse pública su homosexualidad en la prensa, su entorno comienza a mostrarse hostil.Pronto se ve relegado a ocupar el banquillo durante los partidos.La situación le hace desistir de sus antiguos compañeros, abandona el equipo y comienza a jugar con un equipo amateur de jugadores gais.Ottar Thor también entra en conflicto con su propio hijo adolescente por toda la atención que la nueva situación de su padre ha ocasionado.Su padre acepta, sin saber que el partido se celebrará el día del Orgullo Gay.