Esta pieza tuvo dos versiones contemporáneas: La primera "Faunesa" tenía la cabeza erguida y sus facciones eran como de un animal.

Aunque el cuerpo de la Faunesa es agradable, la joven se encuentra levantando las nalgas, cara se encuentra groseramente modelada con la boca distorsionada y la cabeza ligeramente presionada hacia adelante, ejerce una expresión de ansiedad, culpa y tensión.

Lejos de sepulcros famosos Hacia un cementerio solitario Mi corazón, como unos tambores, Va batiendo marchas fúnebres.

Evil Fate To lift a weight so heavy Would take your courage, Sisyphus!

Far from famous sepulchers Toward a lonely cemetery My heart, like muffled drums, Goes beating funeral marches.