Estudió idiomas en Valladolid y luego vivió en Bilbao, donde pasó la mayor parte de su vida, donde trabajó como profesor en la Universidad de Deusto.
Publicó en español varios libros de texto y muchos trabajos traducidos del alemán, ruso, francés e inglés.
Tradujo numerosas obras para la editorial Espasa-Calpe, escribiendo también otras varias, destacando el Diccionario Escolar Etimológico.
Presidió el comité organizador del 27º Congreso español de esperanto celebrado en Bilbao en 1966.
[3] Casado con la dama alemana María Teresa Frieda Hochleitner, fueron padres del educador y político Ricardo Díez Hochleitnery de María Teresa y María de la Paz.