En las colinas de Manchuria

En cambio, más tarde se adaptaron varias líricas alternas a la melodía original, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial.

En el momento crítico, cuando las municiones ya se estaban agotando, el comandante del regimiento, el coronel Pyotr Pobyvanets, dio la orden: «El estandarte y la orquesta, ¡adelante!».

Ya en verano, Iliá Shatrov compuso la primera versión del vals, la cual tituló originalmente como «El regimiento Mokshansky en las colinas de Manchuria» (en ruso: Мокшанскій полкъ на сопкахъ Маньчжурии, romanización Mokshanskiy polk' na sopkaj' Man'chzhurii).

Aquí, Shatrov conoció y entabló amistad con el profesor, compositor y editor de música Oskar Philippovich Knaub (1866-1920), que ayudó seriamente al aspirante a compositor a completar el vals para su posterior publicación;[4]​ consecuentemente adquirió la propiedad del mismo.

[6]​ Тихо вокруг, сопки покрыты мглой, Вот из-за туч блеснула луна, Могилы хранят покой.

Тихо вокруг, ветер туман унёс, На сопках маньчжурских воины спят И русских не слышат слёз.

A nuestro alrededor, hay calma; El viento se llevó la niebla, los guerreros duermen en las colinas de Manchuria y no pueden oír las lágrimas rusas.