Burgundia es un paradigma de todo lo ridículo ejemplificado por nuestro pobre universo, una ‘jungla semiótica’ que reta todo entendimiento”.
Jaime Bayly sobre "De Orwell a Vargas Llosa" (publicado en Miami): "Recomiendo mucho este libro, son ensayos magníficos sobre las relaciones entre los intelectuales y el poder.
(…) Al provenir de otras tradiciones literarias, su aparición en el panorama nacional ha enriquecido a la literatura boliviana y ha ampliado los tradicionales registros narrativos”.
Sobre su poesía han escrito Claudia Bowles y María Pía Franco: “Emilio Martínez realiza con el verso un diálogo abierto con sus influencias.
En estos textos, Kafka o Borges son el interlocutor-excusa con el cual reflexiona sobre el tiempo, la realidad, la eternidad y las presencias literarias que, como un milagro, tornan la vida posible”.
Ignorando la postura antialegórica de Benedetto Croce y adoptando un posicionamiento chestertoniano opuesto, la alegoría se hace presente.