Su obra ha sido traducida a dieciocho idiomas.
En 1952 se graduó en filología estonia por la Universidad de Tartu.
Luego Niit trabajó como editora de programas de televisión para niños y en 1963 se convirtió en una traductora y escritora independiente.
[2] Hiob se casó con el folklorista y especialista literario Heldur Niit en 1949.
A lo largo de su carrera, Niit recibió diversos premios y reconocimientos literarios.