[8]​ Como antólogo descuella especialmente la ya referencial Una antología de la poesía norteamericana desde 1950,[9]​[10]​ la cual dio a conocer en 1992 a poetas innovadores de corrientes procedentes de las vanguardias históricas y hasta entonces inéditos en español, como George Oppen, Paul Blackburn, David Antin o Lorine Niedecker, entre otros.

Sin embargo, es en el ámbito del ensayo donde las contribuciones de Weinberger se han revelado decisivas para la historia del género en la literatura contemporánea al emplear procedimientos estructurales y estilísticos más propios de la poesía, como el simultaneísmo y el collage[11]​ o la analogía y la erudición, lo cual le confiere a sus escritos un carácter de poema en prosa documental, pues todos los datos incluidos en ellos son verificables.

Me admira su capacidad para aventurarse siempre en el corazón mismo de la literatura".

[13]​ Entre sus escritos de carácter político destaca Lo que oí sobre Irak, un centón compuesto por citas, testimonios, declaraciones y anuncios relativos a la guerra en Irak emprendida por el gobierno estadounidense encabezado por George W. Bush,[14]​ y que ha sido objeto de adaptaciones operísticas, teatrales, radiofónicas y musicales.

[15]​[16]​ Entre los reconocimientos que ha recibido se encuentran el PEN/Kolovakos Award en 1992 por la promoción de la literatura en español en Estados Unidos y la Orden del Águila Azteca que otorga el gobierno de México, en 2000.