La compañía se incorporó en Texas como Editora Paso del Norte, Inc.

En el año 2000, El Diario empezó publicar una sección semanal con noticias de México, similar a lo que USA Today hace actualmente para los Estados Unidos.

Junto con el edificio principal, Editora adquirió un edificio de oficinas adyacente, dos estacionamientos y un estacionamiento de tres niveles.

En 2003, Editora adquirió otra propiedad en el 1801 Texas Avenue en el centro de El Paso, y comenzó a trabajar en el proyecto de lanzar un diario en El Paso, hecho que generó una guerra entre El Diario de Juárez y El Paso Times, en donde el primero acusó al segundo de tener una cobertura sesgada de lo que ocurría en Ciudad Juárez y poco enfocada a la comunidad hispana de El Paso, mientras este respondió con publicaciones en las que ligaban a Osvaldo Rodríguez Borunda (fundador y dueño de El Diario) con el crimen organizado.

El Diario de El Paso lanzó el complemento, The New York Times International Weekly distribuido todos los lunes junto a El Diario de El Paso.