[3] Se graduó de la Universidad George Washington en 1912 con una bachiller universitario en letras y recibió el premio Thomas F. Walsh a la «excelencia académica».
[3] Publicó 14 artículos durante su primera década como patóloga-micóloga, 11 de los cuales fueron sobre Discomycetes, donde describió 37 nuevas especies.
Los Discomycetes son un antiguo grupo taxonómico dentro de los ascomicetos.
Los hongos que poseen apotecios en forma de copa eran conocidos como discomicetos.
Sus publicaciones incluyen la descripción de Discomycetes de California (Cash 1958), Hawái (Cash 1938), Discomycetes e Hysteriales de Florida (Cash 1943), América del Sur, India y hongos encontrados en orquídeas vivas.
[3] Entre los taxones fúngicos nombrados en su honor se incluyen el género Cashiella, [9] el hongo Lamprospora cashiae,[10] y el liquen Lethariella cashmeriana.