Edil (Nueva Inglaterra)

En la mayoría de los pueblos de Nueva Inglaterra, la población adulta votante se reúnen anualmente en una reunión del gobierno asambleario para funcionar como la legislatura local, para aprobar los presupuestos y las leyes.Sin embargo, mientras los pueblos más grandes crecían, se necesitaba distribuir más poder entre otros consejos elegidos, como guardias y los departamentos de policía.La llegada de las carreteras asfaltadas y el tráfico de automóviles condujo a una necesidad de que se tenían que mantener y cuidar las autopista a tiempo completo y labradores, dejando a los concejales el cargo como supervisores de las calles y caminos El sexo del término "edil" de "selectman" es neutral.Algunos pueblos y los manuales de estilo de periodistas utilizan los términos no definidos en las leyes estatales, tales como "Selectwoman" que sería literalmente edilmujer, pero que en español no existe, "Selectperson" traducido literalmente e incorrectamente como "Persona edil", y "Board of Selectmen" traducido como "Junta de ediles" y también correcto como "Junta de Concejales".En todos los estados los estatutos utilizan formas masculinas como concejales, como "junta de ediles", o "Edil principal", por lo que lo más apropiado es utilizar la forma neutral en cuanto al sexo del titular.