Para 1998, Corrales cosechó un récord invicto de 25-0 (21 KO) y se enfrentó a Gary St’Clair en una eliminatoria para pelear por el título mundial.
Corrales venció por puntos en 12 asaltos por decisión unánime a St’Clair, ganando el derecho de disputar el título mundial.
Éste se levantó y volvió a ser derribado por dos derechazos de Corrales, pero logró salvarse del nocaut.
En el séptimo asalto, Corrales derribó a García con un poderoso derechazo y Joe Cortez detuvo el combate.
De esta forma, Diego Corrales ganó por KOT en siete asaltos y se convirtió en Campeón Mundial Superpluma FIB.
Los expertos y el público exigían saber quién era el mejor en la categoría Superpluma: Corrales o Mayweather.
La condena original era de dos años, pero por buen comportamiento estuvo en prisión un año y cuatro meses.
El 7 de agosto de 2004 fue en busca del Título Mundial Ligero OMB en poder del invicto noqueador brasileño Acelino «Popo» Freitas: dicho combate se realizó en Foxwoods Resort, Mashantucket, Connecticut, Estados Unidos.
En el 8.º asalto, Corrales conectó un poderoso derechazo que derribó al campeón, el cual estaba sobre las cuerdas.
En el 10.º asalto, Freitas volvió a caer y luego de levantarse decidió no continuar el combate.
Corrales se convertía así en Campeón Mundial Ligero OMB al vencer a Freitas por KOT en 10 asaltos.
Debido a la condición de su ojo, Corrales no veía los derechazos lanzados por el mexicano Castillo, recibiendo todas las derechas que éste ejecutaba.
Castillo volvió al ataque, derribando a Corrales nuevamente, esta vez el conteo del juez llega hasta 9.
Corrales volvió a escupir el protector bucal y provocó el descuento de un punto por dicha infracción.
En ese momento, el juez Tony Weeks detuvo el combate, consagrando a Corrales como ganador por KOT en el 10.º asalto y convirtiéndose en Campeón Mundial Ligero CMB-OMB.
Al no estar en juego sus coronas, Corrales seguía siendo Doble-Campeón Mundial Ligero pese a la derrota.
Estaba todo listo para el tercer combate, pero nuevamente Castillo se excedió en el pesaje y esta vez Corrales decidió no seguir adelante con la pelea.
La pelea se mantuvo hasta los 12 asaltos, dejando el veredicto del combate en las tarjetas de los jueces.
En el 10.º asalto, Corrales fue derribado, y nuevamente escupió el protector bucal: en cuanto se puso de pie, el juez le descontó un punto.
El combate llegó al límite de los 10 asaltos, dejando las tarjetas con el siguiente puntaje: 100-87/98-89/97-90 para Joshua Clottey.
Su promotor, Gary Shaw, dijo: Peleaba de forma temeraria y así vivía, era su estilo.
Peleaba siempre en la corta distancia e intercambiando golpes con sus rivales, por lo que recibía mucho castigo incluso cuando ganaba.