[1]​[2]​ Nacida en Palma de Mallorca, sus padres fueron el ingeniero José Zaforteza Delgado y Dolores Rodés.

[4]​ En 2008 se retiró de Alpha Decay y fundó una segunda editorial en solitario, Alfabia, con la cual pretendía recuperar clásicos junto a autores contemporáneos y recuperar clásicos mallorquines, junto con la colaboración del agente literario Andrew Wylie.

Asimismo, fue la primera editora en apostar por la obra literaria del director de cine italiano Paolo Sorrentino.

[3]​ Por dificultades económicas, cerró Alpha Decay en 2016 y lo reabrió puntualmente para publicar la novela Movimiento único del escritor argentino Diego Gándara.

[5]​Dos años más tarde, su madre anunció la creación del Premio de Narrativa Diana Zaforteza en su honor.