Junto con Mike Smith, Nacho Suárez, George Singleton, Fran Vázquez y Luka Dončić es el uno de los jugadores ACB en haber conseguido un triple-doble y el único en conseguirlo en un Playoff.

[1]​[2]​ Tomašević inició su carrera deportiva en las filas del KK Borac Čačak de la liga serbia, conjunto desde el que se marchó al Estrella Roja Belgrado en 1991, equipo en el que jugó durante 4 temporadas en las que se proclamó campeón de 2 ligas de Serbia.

Posteriormente se marchó al KK Budućnost Podgorica, equipo en el que jugó entre 1999 y 2001 y donde volvió a proclamarse por dos veces campeón de la liga Serbia y una vez campeón del título de Copa.

En la temporada 2001-2002 decide dar el salto internacional y se marcha a España para fichar por el TAU Vitoria de la liga ACB.

En la temporada 2005-2006 se marcha a la Grecia para jugar con el Panathinaikos BC, con el que se proclamó 3 veces campeón de la liga griega (2006, 2007 y 2008), 3 veces campeón de la Copa (los mismos años) y una vez campeón de la Euroliga (2007).