D. T. H. van der Merwe nació en Worcester (Sudáfrica), a cuya escuela Lanner House acudió.

Allí acudió al instituto Dr. Martin LeBoldus High School y consiguió representar a Saskatchewan en los niveles sub-18 y sub-21, así como con el equipo Prairie Fire en la hoy desaparecida Super Liga de Rugby de Canadá.

En marzo de 2011 van der Merwe volvió a firmar con Glasgow Warriors por otros dos años.

Comenzó la fase de grupo con una victoria contra Uruguay con van der Merwe logrando dos ensayos en la segunda mitad del partido.

Van der Merwe de nuevo empezó como centro exterior por los canadienses, sin embargo, sus esfuerzos no fueron suficientes y perdieron la final con los England Saxons 38–18.