En el poema Hyndluljóð se le menciona como el creador del jabalí mágico de Freyja llamado Hildisvíni, junto a la colaboración de otro enano llamado Nabbi.
[1] Dáinn es también mencionado como un enano en la þula de Völuspá.
[2] Su nombre también se encuentra presente como parte del nombre de la espada del rey Högni, llamada Dáinsleif (‘legado de Dáinn’), la cual siempre que es desenvainada debe matar a un hombre, y sus heridas nunca curan.
En una estrofa de Sigvatr Þórðarson en el Hávamál se hace referencia a Dáinn, pero en esta ocasión se trata de un elfo que tallaba runas.
[3] Dáinn también es uno de los cuatro ciervos que habitan bajo las ramas de Yggdrasil.