Si lo traduce un alemán o un japonés, ¿tienen el mismo significado que en los otros países?
Poco más o menos ese era el panorama que había a nivel internacional hace unos años.
Para evitar los errores derivados de esta situación, la CIOSM estableció en 1995 una clasificación internacional clara y precisa con el objeto de catalogar las RAM según la frecuencia con la que se presentan (médicamente, se utiliza el término incidencia, que viene a significar lo mismo).
Se comprende mejor con un ejemplo: Si cada vez que disparo a una diana doy en el centro la proporción sería: Si doy en el centro la mitad de las veces: Como se puede comprender, cuánto mayor es el denominador peor puntería tengo, es decir, menos frecuente es que le de a la diana.
Al revés, cuanto menor sea el denominador mejor puntería tengo, es decir, es más frecuente que le de a la diana.