La XVI Copa Panamericana de Voleibol Masculino se celebró del 15 al 20 de agosto del 2023 en Guadalajara (México),[1]​ con la participación de 6 selecciones nacionales de la NORCECA y 4 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Este fue la octava vez que México albergó la Copa Panamericana de Voleibol Masculino, esta vez en Guadalajara.

En la fase preliminar las 12 selecciones participantes fueron repartidas en tres grupos de 4 equipos, en cada grupo se jugó con un sistema de todos contra todos y los equipos fueron clasificados de acuerdo a los siguientes criterios: NORCECA (Confederación del Norte, Centroamérica y del Caribe): CSV (Confederación Sudamericana de Voleibol): Para la conformación de los grupos las diez selecciones participantes fueron distribuidas en dos grupos de tres equipos y uno de cuatro.

Los grupos quedaron conformados de la siguiente manera.

Al culminar la competición la organización del torneo entregó los siguientes premios individuales: