Compresiones torácicas de primeros auxilios es una expresión que puede tener dos significados en español: compresiones torácicas anti-atragantamiento o compresiones torácicas de reanimación cardiopulmonar (RCP).
En inglés no existe confusión entre unas compresiones y otras, porque normalmente las compresiones torácicas anti-atragantamiento son llamadas chest thrusts, y las compresiones torácicas de reanimación cardiopulmonar (RCP) son llamadas CPR chest compressions o sólo compressions.
En español, las compresiones anti-atragantamiento a veces aparecen con otros nombres, como apretones y empujones, pero estos pueden provocar confusiones o sonar mal.
En cualquier caso, son nombres bastante arraigados y ya no es posible ni conveniente cambiarlos, por lo que nos referiríamos a lo mismo diciendo compresiones anti-atragantamiento (abdominales o torácicas), que si decimos (quizá de manera más coloquial) apretones o empujones torácicos, abdominales, etc.
Existe además una variante dentro de los primeros auxilios para bebés atragantados e inconscientes que puede ser leída en esta otra entrada.