Producto juvenil de la JIGS Soccer Academy, McFarlane pasó a la cantera del New York City FC en 2018 y fue ascendiendo en sus categorías inferiores.
El 16 de septiembre de 2021, con 14 años y siete meses, firmó su primer contrato profesional con el New York City FC.
Con ello se convirtió en el tercer jugador más joven en firmar un contrato de la Major League Soccer.
Fue ascendido al New York City FC II, con el que debutó como titular y profesional como suplente en el descanso en una victoria por 2-1 contra el Inter Miami CF II el 29 de mayo de 2022.
McFarlane estudió en la Buckley Country Day School de Roslyn, Nueva York.