Esta letra final [n] recuerda a la manera en la que se forman los aumentativos en este idioma, creando una gran confusión sobre el significado original del topónimo.

[28]​ Entre los años 2006 y 2015 utilizó como lema el eslogan «Passió x Castelló»/«Pasión x Castellón»[35]​ que se reprodujo en todos los documentos oficiales, las comunicaciones y en la identidad corporativa del ayuntamiento, en elementos de promoción turística, en decoraciones festivas, en mobiliario urbano e incluso llegó a dar nombre a un barco velero.

[42]​[43]​ Las distancias a las localidades que se señalan en la tabla, son partiendo de la plaza Mayor y tomando las vías más rápidas.

Los fenómenos geomorfológicos más destacables son los abarrancamientos y la acumulación de rocas sueltas, aunque el terreno es estable.

[54]​ Las Islas Columbretes constituyen la parte emergida de un extenso campo volcánico submarino producto del choque entre las placas tectónicas euroasiática y africana.

De la fauna marina destacan sargos, morenas, meros, corvinas, delfines mulares, peces luna así como tortugas bobas.

Su extensión histórica llegaba prácticamente a la Acequia Mayor, por lo que el crecimiento urbano e industrial ha reducido considerablemente su tamaño.

Su poblamiento histórico era muy disperso en forma de tradicionales masías con grandes terrenos agrícolas, con centro en el grupo Benadresa que concentraba diversos servicios.

A continuación se sitúa la Marjalería, que va del camino de la Donación hacia el este, hasta llegar al mar.

En el Pujol de Gasset, un punto un poco más elevado sobre el terreno entre los humedales cercanos al Grao, que tuvo su mayor apogeo en época íbera, se encontraron en 1851 diversos restos así como un Plomo fechado en torno al siglo III a. C. que contiene una inscripción en escritura ibérica nororiental, siendo la primera de su género conocida en España.

La zona de Ramell, En Riera, Lledó, Taixida y Gumbau parece ser una gran área donde podrían ubicarse varias villas dados los restos cerámicos dispersos en varios puntos y la cantidad de supuestas monedas encontradas en lo que muchos expertos señalan como un centro cultural religioso cristianizado durante los siglos VI-VIII.

Hadral era un enclave fortificado en plena huerta regada por la acequia de Almalafa que tomaba sus aguas directamente del Mijares, junto al Caminás y la Marjalería.

En las cortes celebradas en 1308 el rey manifestó querer unir todos sus dominios y posesiones de forma perpetua impidiendo la separación en testamentos o por donaciones entre vivos.

Los unionistas llegaron a matar al hermano del general sitiador Guillem de Boil, por lo que los planes para tomar al asalto la villa por parte de las tropas realistas se adelantaron, penetrando en el interior del recinto amurallado hasta que la villa se rindió.

Durante la guerra de la Independencia, Castellón fue sitiada en 1811 por tropas francesas, comandadas por el mariscal Suchet, que no abandonaron la villa hasta 1814.

En 1891, comienzan las obras del nuevo puerto en El Grao, propiciadas por la creciente exportación de cítricos, cerámica y algarrobos.

En 1960, se creó la diócesis de Segorbe-Castellón, convirtiéndose por primera vez en la historia en sede diocesana y su iglesia Mayor en concatedral.

[141]​ Aunque por las condiciones geográficas Castellón no disponía de puerto natural la actividad comercial se efectuaba igualmente desde tiempos medievales transportando la carga en barcazas hasta los barcos fondeados frente a las costas del Grao.

Esta división en distritos puede sufrir cambios importantes según los intereses políticos del momento, aunque se mantienen invariables en nombre y número.

Al sur del núcleo histórico durante el siglo XX aparecen sendas plazas ante lo que fueron las puertas de la muralla medieval.

En la plaza Fadrell la escultura del Llaurador, de José Luis Alonso Coomonte, abre la puerta simbólica a la huerta castellonense desde 1970.

Castellón es la localidad más grande de España que utiliza exclusivamente agua subterránea para el abastecimiento urbano.

Existe la previsión de construir otra planta EDAR en el término municipal a medio-largo plazo para ampliar la capacidad y mejorar las calidades ecológicas del proceso.

Dentro de sus competencias el ayuntamiento está capacitado para ejercer la ordenación, control y regulación del tráfico en las vías urbanas.

Se estima que en todo el casco urbano existen 52 480 plazas de aparcamiento pertenecientes a edificios privados.

Poco tiempo después se crearon algunos servicios complementarios mediante transbordo, primero en temporada estival y luego de forma permanente, para acercar el TRAM hasta las playas de la ciudad dando la vuelta al Pinar del Grao, una medida que se quiere hacer permanente a lo largo del año 2024 electrificando el recorrido y haciendo accesibles las paradas.

Este traje está basado en la indumentaria tradicional del siglo XVIII y consiste en camisa blanca bordada, cotilla bien ajustada o gitó que es la misma pieza pero con mangas, falda larga de colores vistosos, delantal negro o blanco más corto que el de castellonera, faltriquera en la cintura, pañuelo bordado con motivos florales medias blancas y zapatos forrados con la misma tela que la falda; como aderezo se porta una pequeña peineta decorada con flores sobre el moño único recogido con dos agujas, o cuatro y tres según el periodo del año, largos pendientes, la agulla del pit y otra por detrás para recoger el pañuelo, y de colgante principal una joya de gran tamaño que se puede complementar con otros collares, sobre el pelo puede levarse también mantilla en actos religiosos o cofia.

El juego se repite hasta que todos los jugadores agotan su turno y den paso al otro equipo.

[447]​ En Castellón también se publica prensa especializada, como el Periódico del Azulejo y la revista taurina Bous al carrer.

En televisión digital terrestre solo sobrevivió TVCS sin rivales hasta que en 2019 Prensa Ibérica lanzara MediTV sustituyendo a Levante TV.