Cancionero de Belém

Fue posteriormente estudiado por Manuel Morais, quien en 1988 publicó una edición crítica del cancionero, junto con la transcripción a notación musical moderna de todas las canciones.

Dentro del repertorio, una inscripción reza: Porto, dia de S. Miguel, 603.

Sin embargo, las canciones que contiene son anteriores al año 1603, habiendo sido datadas como pertenecientes a la segunda mitad del siglo XVI (c. 1560-1580).

Este manuscrito recoge los únicos madrigales portugueses manuscritos conocidos hasta la fecha, además de villancicos, canciones y dos raros ejemplos de villancicos sacros, uno (Pues a Dios humano vemos) para Navidad y otro (O manjar bivo, dulçe i provechoso) para la fiesta de Corpus Christi.

La siguiente tabla recoge las obras contenidas en el cancionero con sus títulos originales, no traducidos.