Ashland fue nominada a los Premios Tony a la categoría de Mejor actriz revelación por su actuación en Black Comedy/White Lies en 1967.
Ashland también protagonizó la soap opera Hospital General como Alice Grant en 1976–77, y en la miniserie de la NBC de 1983 V y su secuela de 1984, V: The Final Battle, en el que interpretada a Ruby Engels.
Hizo apariciones como artista invitada en Las chicas de oro, Cheers, Hospital, Hardcastle and McCormick y Taxi.
En el cine, apareció en películas como La gran pelea (Any Which Way You Can) y 10, la mujer perfecta.
[2] Ashland se casó con el director de Broadway James Vincent Russo, con el que adoptaron a su hijo, Walter Russo.