[1][2] La designación proviene de la palabra mboi que significa ‘culebra‘ y la palabra una que quiere decir ‘negra’.[3] Está personificada por una gran serpiente oscura que posee el poder tragarse a las personas y puede transformarse en todo tipo de embarcaciones tales como canoas o barcos, y más raramente en una mujer.[4] Cuando está fuera del agua sus ojos parecen llamaradas.Según la leyenda la boyuna está asociada al origen de la noche: la cobra caza una hija y le envía la noche escondida dentro de un fruto de la palmera "chonta".En algunas regiones boyuna se utiliza para designar a un ser maligno que es una mujer, la cual nació de un huevo abandonado, luego se elevó hasta el cielo y se transformó en una estrella del firmamento perteneciente a la constelación de la Serpiente.
