Sent boats in to bring off any refugees.
At intervals during afternoon USS Prairie supported its landing party with her 3-inch guns.
Pk Bs supporting Flank of landing party came into action near Pilot house but were driven off by rifle fire 4.0 Berwick sailed US Prairie continued to support landing party by shelling parts of town occupied by snipers and also attacked Naval Academy Firing general ashore.
8.35 USS San Francisco came into harbor and was received by volleys of rifle fire.
Desultory firing continued all night, numerous shots falling near ship.
resistido por los mexicanos El tiroteo se extiende por la ciudad Enviamos lanchas para recoger cualquier [posible] refugiado 1.45 Pisó tierra la Guardia Consular 2.0 Terminamos de cargar carbón.
UU., recibía continuamente disparos desde la costa y el fuego le era respondido por guardias armados.
2.0 US Atlantic fleet arrived and anchored[6] 3.15 US Chester landed armed party 4.0 [A number of] 37 boat loads of armed [men?]
particularly Naval Academy, covering landing party who troted back to sea front.
Many rifle and machine gun shots hit the ship.
12.40 Marines landed from "Hancock" 1.35 USS Minnesota came in to inner harbor cleared for action.
Mexican SS "El Gobernador" was taken prisoner of by "Chester".
02:00 La flota estadounidense del Atlántico arribó y echó anclas 03:15 US Chester desembarcó grupo armado 04:00 [La cantidad de] 37 botes cargados de gente armada desembarcaron desde la flota.
Columnas de tropas desembarcadas por US fueron observadas cruzando frente a la Escuela Naval, enfrentando intensos disparos que les llegaban desde sus ventanas.
USS Prairie y Chester dispararon sus cañones hacia la parte sur de la población, y particularmente la Academia Naval, cubriendo la retirada de las tropas desembarcadas, que regresaron trotando hacia el malecón.
Habiendo silenciado a la Academia Naval, Chester disparó sus cañones contra tres casas hacia el sur, una de las cuales mostraba banderas de Uruguay y Venezuela.
12:40 Marines desembarcaron del "Hancock" 13:35 USS Minnesota entró al puerto interior, listo para la acción.