[1]​ Pertenece al grupo de las Bifrenaria pequeñas, clasificada en la sección Stenocoryne.

Puede ser fácilmente reconocida por el formato de sus pseudobulbos no tetragonales como en todas las demás especies, pero dando la impresión de ser ligeramente aplanados, sus pétalos tienen generalmente pequeñas manchas púrpuras o amarronzadas.

[3]​ Bifrenaria silvana fue descrita por Vitorino Paiva Castro y publicado en Bol.

[4]​ Bifrenaria: nombre genérico que deriva de las palabras griegas: bi (dos); frenum freno o tira.

silvana: epíteto latino que significa "de la selva".