Continuó en la escuela como miembro del Instituto Arqueológico de América durante dos años (1902-1903).

Hill se casó con la arqueóloga Ida Carleton Thallon en 1924, y los dos se mudaron juntos a Atenas con la pareja de Thallon, Elizabeth Pierce Blegen y su nuevo esposo Carl Blegen (por quien Hill parece haber tenido sentimientos románticos no correspondidos).

Se refirieron a este arreglo, mediante el cual Thallon Hill y Pierce Blegen pudieron continuar su relación anterior, habiendo especificado que aún viajarían juntos y pasarían tiempo solos y con sus maridos, como 'la familia', 'el cuarteto'.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Hill permaneció en Atenas para cuidar la casa en la calle Ploutarchou, mientras que Ida Hill se mudó a los Estados Unidos con los Blegen durante la guerra.

Los cuatro arqueólogos y amigos están enterrados uno al lado del otro en el Primer Cementerio de Atenas.