[6] En marzo de 2009, Martin comenzó un proyecto paralelo inglés se llamado Pearls, pero no lo ha continuado desde entonces.En 2009 colaboró con Coca-Cola, patrocinador de los Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver, escribiendo una canción, titulada "Ouvre du bonheur", para una campaña publicitaria para Canadá.[7] Cœur de Pirate recibió un premio "Bucky" por parte de la CBC Radio 3 por votación del público en 2009 y su canción "Comme des enfants", recibió otro premio "Bucky" ese mismo año.[10] En 2010, Cœur de Pirate apareció en "Brutal Hearts", una canción del álbum de Bedouin Soundclash, Light The Horizon (su primera canción en inglés), y contribuyó con una canción nueva, "La Reine", para la edición 2010 de Great Canadian Song Quest.[15] En 2014, grabó la banda sonora para el juego Child of Light de Ubisoft Montreal.En 2009, grabó una nueva versión de su canción "Pour un Infidèle", con Doré.
