Dalton nació en Dublín, hija de Emmet Dalton (1898–1978),[1] un soldado y productor de cine irlandés, que luchó en la Primera Guerra Mundial por los británicos pero se unió al Ejército Republicano Irlandés y estuvo del lado del Tratado durante la guerra civil irlandesa.
Asistió al Convento del Sagrado Corazón en Dublín.
Después de que la familia se mudó a Londres, estudió actuación en la Real Academia de Arte Dramático (RADA).
[3] Entre sus muchas apariciones en televisión se encontraban seis episodios de Wagon Train entre 1958 y 1964.
Apareció como invitada en Perry Mason en 1961 como Kate Eastman en «El caso de los inocentes heridos».