Atlas lingüístico y etnográfico de Colombia

En 1960 con la asesoría de Tomás Navarro en Nueva York, quien realizó observaciones a la última encuesta, los investigadores del ALEC empezaron a trabajar en un cuestionario más reducido y modificando especialmente para la sección de fonética.

Éste cuestionario de 1.348 preguntas fue empleado con pocas modificaciones durante el resto del proyecto.

El cuestionario contó con los siguientes campos semánticos: Dado que el propósito del ALEC fue el de estudiar y cartografiar las variedades dialectales del español colombiano, los departamentos encuestados fueron mayoritariamente de la región Andina y el Caribe, lugares en los cuales se encontraba asentada la mayor parte de la población del país.

Los investigadores buscaron que los informantes encuestados hubieran vivido en el lugar la mayor parte de su vida, hubiesen tenido entre cuarenta y sesenta años de edad, contaran con poca o ninguna formación escolar y desarrollaran actividades campesinas.

[1]​ Actualmente el Instituto planea su reinauguración y como actividad preliminar desarrolló la exposición ¿País a la medida?.