[1] Este álbum ha sido adaptado dos veces al cine, en una adaptación en dibujos animados fiel al álbum original, Astérix en Bretaña (1986), y de una manera libre que resultó polémica[cita requerida] en la película de acción en vivo Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012) con Edouard Baer y Gerard Depardieu en los papeles principales.
Julio César ha conquistado toda Britania menos un pequeño pueblo que resiste al invasor, pero estos guerreros cansados van perdiendo y deciden mandar a Buentórax, primo hermano de Astérix, a conseguir algo de poción mágica y traerla para la resistencia.
Panorámix le prepara un enorme barril lleno de poción, y, dado que todo está muy tranquilo en la Galia, Astérix y Obélix acompañan a Buentórax de vuelta a su pueblo.
Por el camino, atacan una embarcación romana y los romanos se enteran de su propósito, por lo que regresan y ponen a la ciudad en alerta.
Pero les roba la carreta un ladrón que vende el vino por todas partes.