Fue jugador histórico del Brentford, en la Football League, donde fue capitán y realizó 146 apariciones.
[5] Bateman se trasladó al Football League Third Division South, en el Southend United en verano de 1933.
[6] Bateman se unió al Brentford en enero de 1934 e hizo su debut a final de mes, en la victoria 3:0 sobre Plymouth Argyle en Griffin Park.
[5] Después de la partida de Bert Watson, Bateman fue ascendido a capitán para la temporada 1935-1936 y lideró al equipo a la quinta posición en la división, la más alta en una liga, en toda la historia del club.
[4] Una lesión sufrida en la victoria por 1:0 sobre el Arsenal en Griffin Park, en septiembre de 1938, hizo que Bateman se alejara del club prematuramente.