Luego viajó por el mundo y se desempeñó como intérprete en barcos comerciales, trabajando temporalmente en casas comerciales en Francia, España, Inglaterra, Italia y los Países Bajos, principalmente como corresponsal.
Sin embargo, su habilitación le fue denegada debido a deficiencias formales y de contenido en su trabajo.
Sin embargo, este proyecto fracasó debido a la resistencia de la universidad.
También durante este período, intentó sin éxito establecer una escuela de comercio académica.
Luego trabajó como profesor itinerante para la Sociedad para la Difusión de la Educación Popular (GVVB, por sus siglas en alemán).
Después de varios años más en el Imperio Alemán, durante los cuales trabajó como editor y profesor en diferentes lugares, emigró a Estados Unidos en 1880 junto con su familia.