Apolonio de Trales fue un escultor del siglo II o siglo I a. C. de la Antigua Grecia.
La obra que ha llegado a nuestros días y por la que le conocemos es el grupo escultórico conocido por el Toro Farnesio.
Hoy en día se guarda en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.
Esta obra representa el castigo de Dirce por Anfión y Zeto.
La obra la hizo conjuntamente con su hermano Taurisco de Trales.