Anunciación de Cortona

Interesantes son las tres líneas de texto pintadas sobre la escena de la anunciación, entre el Arcángel a la izquierda y la Virgen a la derecha.

Las palabras del ángel están escritas en dos líneas, leyéndose de izquierda a derecha.

Si miramos atentamente, vemos que sus palabras están escritas al revés.

La respuesta de María también está escrita al revés.

[3]​ Esto indica al espectador que las palabras están dirigidas a Dios, quien estaría en la posición adecuada para leerlas.