Era hijo de Joaquim Rubió y Ors, y fue padre de Jordi Rubió i Balaguer.
Tuvo entre sus discípulos a Ángel Valbuena Prat.
Hizo estudios sobre los catalanes en Grecia (L'expedició catalana al'orient vista pels grecs) y Ramon Llull.
Demostró que los orígenes de la lengua catalana se remontaban mínimo al 1326.
Editó unos Documents per a l’Historia de la cultura Catalana Mitgeval o Documentos para la historia de la cultura catalana medieval (1908).