El poeta escribió esta obra en honor al rey Lad Khan, hijo de Ahmed Khan Lodi, pertenecientes a la dinastía Lodi, que gobernó el norte de la India (llamado en esa época el Imperio afgano) desde la ciudad de Delhi entre 1451 y 1526, y de quien Kaliana era contemporáneo.[1] Fue traducido al inglés en 1885, editado por sir Richard Francis Burton y quemado posteriormente por Isabel Burton, su esposa, semanas después de su fallecimiento.[cita requerida] El libro da instrucciones para que el marido promueva el amor por su esposa a través del placer sexual.La variedad de posiciones sexuales produce armonía, y previene que se generen rutina y cansancio entre los miembros de la pareja.Además, posee un extenso catálogo de posiciones sexuales y otros detalles relativos al juego previo y la seducción.
