El autor es escritor del movimiento Brahmo Samaj (pero luego convertido al hinduismo), y el primer asiático en ganar el premio Nobel de literatura.

Tomar ei khêlaghôre shishukal kaṭile re, Tomari dhulamaṭi ôngge makhi dhonno jibôn mani Tui din phurale shondhakale ki dip jalish ghôre, Mori hay, hay re: Tôkhon khêladhula shôkol phele, o ma, tomar kole chuṭe ashi.

O ma, tor côronete dilem ei matha pete: De go tor payer dhula, she je amar mathar manik hôbe O ma, goriber dhôn ja ache tai dibo côrontôle, Mori hay, hay re: Ami pôrer ghôre kinbo na ar, ma, tor bhushon bole gôlar phãshi.

Томар эи кхевлагхоре шишукал катъиле ре, Томари дхуламатъи авнгге макхи дхонно жибавн мани Туи дин пхурале шондхакале ки дип жалиш гхавре, Мори хай, хай ре: Тавкхон кхевладхула шавкол пхеле, о ма, томар коле чхутъе аши.

О ма, тор чавронете дилем эи матха пете: Де го тор паер дхула, ше же амар матхар маник хавбе О ма, горибер дхавн жа ачхе таи дибо чавронтавле, Мори хай, хай ре: Ами паврер гхавре кинбо на ар, ма, тор бхушон боле гавлар пхаъши.

Τομαρ εϊ χηλαγωρε σισυκαλ κατ̇ιλε ρε, Τομαρι δυλαματ̇ι ων̇γκε μαχι δοννο ζιμπων μανι Τυϊ ντιν φυραλε σονντ̇ακαλε κι ντιπ ζαλις γωρε, Μορι ἁι, ἁι ρε: Τωχον χηλαδυλα σωκολ φελε, ο μα, τομαρ κολε τσυτ̇ε ασι.