Entre sus actuaciones cinematográficas más destacadas figuran la del aviador Les Peters en Sólo los ángeles tienen alas (1939); George en The Great McGinty (1940); el cáustico director de No Time for Comedy (1940); el reportero Chic Clark en Mi hermana Elena (1942); Albert Van Cleve en El diablo dijo no (1943); un excéntrico poeta en The Shocking Miss Pilgrim (1947); y un jugador en Titanic (1953).

Joslyn y Lynn dejaron la serie en 1954-1955, cuando pasó a llamarse The Ray Bolger Show.

En la temporada 1960-1961, Joslyn trabajó en la serie de Pat O'Brien para la ABC Harrigan and Son.

En 1935 Joslyn se casó con Dorthy Yockel, permaneciendo juntos hasta la muerte de ella, ocurrida en 1978.

Fue enterrado en el Cementerio Forest Lawn Memorial Park de Hollywood Hills, Los Ángeles.