En el siglo XVI, Bayazid Pir Roshan de Waziristán inventó la escritura roshani para escribir pastún.La mayoría de las nuevas letras que introdujo (ګ, ښ, ړ, ډ, څ, ټ y ڼ ) todavía se escriben en la misma forma y se pronuncian casi de la misma manera en pashto moderno.Durante el congreso, se propusieron una serie de estandarizaciones en el uso del alfabeto pashto moderno.El pastún emplea el acento tónico: esto puede cambiar el aspecto del verbo y el significado de la palabra.La tabla incluye los dialectos pastunes del sur (S), central (C) y norte (N)./kh /ch La siguiente tabla contiene texto en pastún, es decir, el Himno Nacional de Afganistán en el nuevo alfabeto Rumi.
