Nikolić se formó en la cantera del Zlatorog Lasko de su país, hasta que en 2011 se trasladó a vivir a Bosnia y Herzegovina, donde comenzó a jugar con el OKK Spars Sarajevo,[1]​ aunque sus dos primeras temporadas las disputó con el equipo júnior.

[2]​ en su primer año como profesional promedió 8,2 puntosa y 3,1 asistencias por partido, estadísticas que subió hasta los 11,4 puntos y 5,0 asistencias al año siguiente.

[3]​ En junio de 2015 fichó por el campeón alemán, el Brose Baskets por cuatro temporadas, pero manteniendo la doble licencia para jugar en su primera temporada también con el Baunach Young Pikes en la ProA.

[8]​ Es internacional absoluto por Eslovenia, y previamente había jugado en las categorías inferiores de la selección balcánica.

En septiembre de 2022 disputó con el combinado absoluto esloveno el EuroBasket 2022, finalizando en sexta posición.