[1] Una primera adaptación al español fue hecha en 1960s con el título "Ahora te puedes marchar", la cual era una traducción libre de la versión francesa "À present tu peux t'en aller" (Ahora te puedes ir) que popularizaron en su momento el cantante franco-egipcio Richard Anthony y el grupo malgache Les Surfs.
La canción fue lanzada oficialmente en verano del 1987 como primer sencillo del álbum, también recibió una nominación al Grammy a mejor sencillo en español, fue grabado bajo el sello de WEA producido por Juan Carlos Calderón.
En ese momento Luis Miguel se convirtió en el cantante más joven en tener un Top Hit en los Billboard Hot Latin Tracks con tan solo 17 años.
Una versión en portugués del álbum Soy como quiero ser fue lanzada en 1988 para Brasil donde «Ahora Te Puedes Marchar» fue traducida e interpretada por Luis Miguel como «Agora você pode ir».
En 2019 V&R Editoras publicó el libro Ahora te puedes marchar... O no escrito por Leo Piccioli, con un jingle basado en la canción.