Aethes rutilana es una especie de polilla del género Aethes, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

[1]​[2]​ Se distribuye por Alemania.

[3]​ Fue descrita por Hubner en 1817 y publicada en (Tortrix), Samml.

Eur.

Schmett.