Aethes hoenei es una especie de polilla del género Aethes, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.
[1][2] Se distribuye por China.
[3] Fue descrita por Razowski en 1964 y publicada en (Aethes), Acta zool.
cracov.
9: 347.