Fue el iniciador de la botánica científica en Costa Rica y el primer director del Herbario Nacional de Costa Rica, que había sido fundado en 1887.

Junto a Henri Pittier publicó Primitae Florae Costaricensis y Herborisations au Costa Rica.

Tonduz conservaba uno o dos especímenes en el Museo Nacional, y el resto iba al Real Jardín Botánico de Bruselas, donde, en ese entonces, su director era Théophile Durand, amigo y colaborador de Pittier en Suiza.

También fue fitopatólogo pues investigó enfermedades del café y de otros cultivos.

Esas especies fueron descriptas de especímenes colectados por Tonduz y eran desconocidas para la ciencia a ese tiempo.