Existieron ciertas influencias del hiberno-inglés, pero tal vez no tanto como pudiese esperarse teniendo en cuenta que muchos australianos son descendientes de irlandeses.Las editoriales, las escuelas, las universidades y el gobierno utilizan generalmente el Macquarie Dictionary como punto de referencia ortográfico estándar.Algunos periódicos de Melbourne suprimieron la U alguna vez, pero ya no; por otro lado, el Australian Labor Party adoptó oficialmente en 1912 la terminación -or, que desde la fundación del partido en 1891 y hasta aquel año se había reemplazado por -our.A menudo, aunque no siempre, reflejan la clase social y/o el nivel educativo del hablante.Sin embargo, en el caso de que sí existieran, serían insignificantes comparadas con las del inglés británico o estadounidense.De todas maneras, la forma de hablar está más influenciada por aspectos sociales, culturales y educativos que por factores regionales; por ejemplo, las diferencias entre la pronunciación urbana y la rural se reconocen en toda Australia.La pronunciación de Nueva Gales del Sur en esos términos es algo más predominante en ejemplos tales como cuando se canta el himno nacional, Advance Australia Fair, siendo preferida la pronunciación /əd'va:ns/ en la mayor parte de Australia, excepto en Queensland y Victoria donde también se suele utilizar /əd'væ:ns/.El inglés australiano posee varios términos que los consideran únicos y propios de su país.Uno de los ejemplos más conocidos es outback, que designa cualquier área remota y poco poblada.Bush puede ser utilizado para identificar tanto los bosques nativos como cualquier área rural en general.Padock es una palabra que significa “campo” en Australia; por otro lado, en Inglaterra designa un pequeño recinto para el ganado.Las áreas boscosas son conocidas como bush o scrub en Australia, al igual que en Norteamérica; en Inglaterra, en cambio, esas palabras son utilizadas por lo general sólo en nombre propios (ejemplos: Shepherd's Bush y Wormwood Scrubs).
